Marantz M-CR412 + Wharfedale D320 Hi-Fi System Package

Marantz M-CR412 + Wharfedale D320 Hi-Fi System Package

Marantz M-CR412

True Hi-Fi System Featuring CD Playback, Bluetooth, and DAB+/FM radio in an Elegant Design

具有CD播放、蓝牙和FM功能以及优雅设计和高保真结构的真正Hi-Fi系统

The moment you see the new Melody, you’ll know that this latest incarnation is pure refinement. The compact, elegant mini-system features a built-in disc player for CD listening and a USB input for WAV/FLAC/ALAC 192kHz/24bit, DSD 2.8/5.6MHz and Gapless playback (WAV/FLAC/ALAC, DSD). Four high-efficiency, low-distortion digital audio amplification channels can be configured to drive two pairs of loudspeakers with independent volume control per pair to create a superior listening environment. A DAB/DAB+/FM tuner and built-in Bluetooth provide multiple options for music listening with extraordinary Marantz sound. Engineered and extensively tuned by sound masters drawing on more than 65 years of Hi-Fi experience, the Marantz Melody treats your audio to the most musical sound.

一看到新的Melody，您就会知道这款最新音响是纯净和精致的化身。紧凑、典雅的迷你系统配备用于播放CD的内置光碟播放机，以及用于WAV/FLAC/ALAC 192kHz/24位、DSD 2.8/5.6MHz和无缝播放（WAV/FLAC/ALAC、DSD）的USB输入接口。可以配置四个高效、低失真数字音频放大通道，用于驱动两双扬声器，每一双扬声器音量分开控制，营造美妙的聆听环境。FM调谐器和内置Bluetooth提供多种音乐收听选项，体验马兰士非凡的音质。凭借65年以上的Hi-Fi经验，由音响大师们精心设计和深度调谐，马兰士Melody给您的音频带来最富音乐性的声音。

Key Features

• Power and connectivity to suit your audio preference 
  - 60W x 2ch (6 ohms), or 4x 30W for speaker A/B with individual volume setting
• Marantz Hi-Fi sound performance 
  - Enjoy the most musical sound that’s synonymous with a brand steeped in audiophile heritage
• Plays CD, WMA/MP3 (CD-R/RW) and features a DAB/DAB+/FM tuner 
  - No matter how you listen, enjoy your music with elevated Marantz sound
• Built-in Bluetooth 
  - Pair wirelessly with any Bluetooth enabled device to stream your favourite content with the touch of a button
• Includes two digital Optical inputs for TV or digital device 
  - The Melody automatically detects the signal input from your TV and outputs elevated sound
• Analogue Input and Subwoofer Output 
  - The Melody serves as the centerpiece for your Hi-Fi listening
• USB input for USB memory play
  - Enjoy MP3, WMA, AAC, WAV/FLAC/ALFF 192/24, ALAC 96/24, and DSD 2.8/5.6MHz files

主要特色

• 功率和连接性可适应您的音频偏好 
  - 60W x 2声道 (6 Ω)或4x 30W用于扬声器A/B（带独立音量设置）
• 马兰士Hi-Fi音响性能 
  - 一个致力于高保真传承的品牌，让您欣赏最富音乐性的声音。
• 播放CD、WMA/MP3 (CD-R/RW)并配备FM调谐器 
  - 无论听什么，都能以上佳的马兰士声音享受您的音乐。
• 内置蓝牙 
  - 与任何启用蓝牙的设备无线配对，按一下按钮即可串流最喜欢的内容
• 各种音源的高性能、高解析度音频播放 
  - 支持WAV/FLAC/ALAC 192kHz/24位、DSD 2.8/5.6MHz和无缝播放(WAV/FLAC/ALAC、DSD)
• 包括两个数字光纤输入，用于电视或数字设备 
  - Melody自动检测来自电视的信号输入并输出改善的声音
• 模拟输入、低音炮前级输出
  - Melody用作高保真听音的核心件
• USB存储器播放用USB输入
  - 欣赏MP3、WMA、AAC、WAV/FLAC/ALFF 192/24、ALAC 96/24和DSD 2.8/5.6MHz文件

The Most Musical Sound

Engineered and extensively tuned by a team drawing on more than 65 years of Hi-Fi expertise, the Melody provides exceptional performance for your audio collection. Whether digital or analogue, enjoy the most musical sound from any source.

最富音乐性的声音

凭借长达65年以上的Hi-Fi专业知识，通过团队设计和深度调谐，Melody为您的音频收藏提供了出色的性能。不管是数字还是模拟音频，都能欣赏到最富音乐性的声音。

Elegant Design

The Melody combines refined elegance and thoughtful design into a compact CD receiver. Styled in a high-gloss black or silver- gold finish, the Melody offers a beautiful aesthetic to complement its superb performance.

优雅设计

Melody将简练典雅和细致入微的设计融入紧凑的CD接收机上。Melody外漆采用金银颜色，外观漂亮，衬托其出色的性能。

Works with Every Speaker

Featuring four channels of high-efficiency, low-distortion digital audio amplification, easily configure the Melody to drive two pairs of loudspeakers with independent volume control for each pair. Or, configure it to drive a single pair of speakers with double the output power, with the option to connect a pair of audiophile bi-amp compatible speakers. Additionally, the Melody is fully compatible with low impedance speakers, including 4-Ohm models.

数字音频放大器技术

配备了四个高效、低失真数字音频放大声道，可轻松配置Melody，使其能够驱动两对具有单独音量控制的扬声器。或者，通过配置使其驱动一对输出功率翻倍的扬声器，还可选择连接一对高保真双功放兼容音箱。此外，Melody完全兼容低阻抗扬声器，包括4欧姆扬声器。

Bluetooth Built-in

Pair wirelessly with any Bluetooth-enabled device to stream your favourite content with the touch of a button. Built-in Bluetooth technology provides endless streaming of your favourite music services from your mobile device.

内置蓝牙

与任何启用蓝牙的设备无线配对，按一下按钮即可串流最喜欢的内容。利用内置蓝牙技术，可通过移动设备无限串流您最喜欢的音乐服务。

Supports Wide Range of File Types, Including 2.8 and 5.6 MHz DSD

In addition to compatibility with conventional PCM audio tracks from digital audio sources such as CD, the Melody supports all major audio file types including hi-res.

支持大范围文件类型，包括2.8和5.6 MHz DSD

除了兼容来自CD等数字音频源的传统PCM音频曲目外，Melody还支持所有主要的音频文件类型。

Hi-Res Audio Support

Enjoy music exactly as the artist intended. The Melody decodes hi-res audio ALAC, FLAC and WAV lossless files up to 24-bit/192-kHz, as well as DSD 2.8MHz and 5.6MHz tracks (the audiophile format of SACD).

支持高解析度音频

欣赏您最喜欢的歌曲的原声效果。Melody可解码高达24位/192kHz的无损高解析度音频文件ALAC、FLAC和WAV以及DSD 2.8MHz和5.6MHz曲目（SACD音响发烧友格式）。

2 Optical Digital Inputs

Connect your digital TV or cable/satellite set-top-box and a Blu-ray or DVD player to either of the two digital audio inputs to enjoy full dynamic range digital audio playback of your favourite movies and TV shows. The Melody can automatically wake when sensing an audio signal from your television, and can be programmed to work with your TV’s remote for volume, mute and source selection.

2个光纤数字输入

将数字电视或有线电视/卫星机顶盒以及蓝光或DVD播放机连接至两个数字音频输入接口之一，可欣赏您最喜欢的电影和电视节目的全动态范围数字音频播放效果。Melody可在检测到电视音频信号时自动唤醒，并能编程以配合电视机遥控器使用，进行音量、静音控制和音源选择。

2-Line Display

The front panel features a clear, legible two-line display. Provides numerical and text display from a wide-angle view for easy operation and control.

双行显示屏

前面板配置一个清晰易读的双行显示屏。提供广角视野的数值和文本显示，便于操作和控制。

Audiophile Construction

Designed with the modern audiophile in mind and crafted with superior materials that elevate audio quality. Fully optimized to reproduce the best audio performance possible, the compact signal paths reduce distortion and improve sound. Premium passive and active components amplify precision sound and audio quality.

高保真结构

设计时考虑到现代音响发烧友的需要，制造时采用了高级材料以提高音频品质。全面优化以尽可能再现最佳音频性能，紧凑的信号路径减少了失真并改善了音质。高品质无源和有源元件提高声音放大精准和音频品质。

Compact Chassis with Upgraded Cosmetics and New Accent Lighting

Place the Melody anywhere you like with its compact chassis, which features upgraded cosmetics including a durable acrylic top plate cover. Vertical white lighting accents on the front panel give the right touch of luxury.

外观升级带新发光色条的紧凑机箱

Melody机箱紧凑，可放置在任何地方，其外观已经升级，包括耐用的亚克力顶板盖。前面板上奢华的垂直发光色条提供四种用户可选颜色，完美匹配您的品味。

More than 65 Years of Audiophile Heritage

Founded in 1953, Marantz has a long and rich history of designing audiophile components that have been embraced by music lovers and critical listeners around the world. Because Music Matters so much in our lives, the Melody carries on the long Marantz tradition of delivering a superlative music listening experience.

超过65年的高保真传承

马兰士创办于1953年，具有悠久丰富的高保真元件设计历史，其元件得到全球音乐爱好者和挑剔收听者的推崇。因为音乐在我们生活中不可或缺，Melody延续了提供出色音乐聆听体验的悠久马兰士传统。

D320

Midrange Driver

The D320 speakers incorporate an advanced midrange/bass drive unit, using the latest generation of Wharfedale’s woven Kevlar cones, bonded to a lightweight high tech foamed polyether surround. The driver delivers clarity and dynamic musical expression, for a detailed performance from a low-cost speaker.  The cone is driven by a super long throw voice coil motor system, for increased bass extension, with low frequency accuracy. The magnetic flux is controlled by a specially shaped pole plate that reduces inductance, ensuring distortion of bass frequencies remains at a minimum, while oversized ceramic magnets create high sensitivity and smooth response across the cone.

WFR Tweeter

The Wide Frequency Response tweeter was original developed in the Diamond 11 Series, and has been fine tuned for the D300 Series. The 25mm textile dome tweeter is built in its own cabinet, with fibre filling for damping. The tweeter is driven by an oversized ceramic magnet with a copper capped pole piece for flux control, and performs with a smooth and pure tone, producing defined high frequency detail.

Crossover and Cabinet

Wharfedale’s Advanced Software and Listening Iteration system has been used to carefully develop the new crossover to add emphasis on lifelike reproduction of voices and instruments. The crossover components use low loss polypropylene capacitors and laminated core inductors for the optimum signal transfer. The cabinets for the D320 speakers feature 28mm front baffles, profiled to reduce diffraction edge reflections from high frequencies. Inside the cabinet, critical bracing is employed on the panels to eradicate unwanted noise and the walls are lined with a specially developed fibre to absorb resonant sounds. The sound output by the speaker therefore remains free from external noise and colourations, to produce pure and delicate audio.

P-EQ Bass Reflex Port

The D320 speakers included the newly developed P-EQ Pressure Equalisation bass reflex port for deep and controlled bass. The bass frequencies are emitted through a downward firing port in the speaker base, sounding Omni-directionally into the room. This reduces the pressure differential between the high pressure port and the low pressure room, minimising turbulence and chuffing, whilst improving bass response and efficiency. The P-EQ bass port on the D320 creates the fundamental notes of bass instruments, to match the realism of the midrange and tweeter. With the down-firing port, the D320 speakers can also be placed closer to the wall than conventional speakers without affecting the bass response, making the speakers less obtrusive in a room, and more easily placed on shelves.

The D320 speakers offer a remarkable performance from a budget, compact speaker, with an impressive midrange and fluid high end detail, with an accurate and controlled bass from the P-EQ port. The D320s are available in Black, White, Walnut and Rosewood finishes.

• Wharfedale D320 Bookshelf Speakers with 130mm Kevlar woven midrange driver and 25mm textile tweeter
• Midrange driver features oversized ceramic magnets and pole plate to minimise distortion
• Wide Frequency Response tweeter uses ceramic magnets to control flux
• 28mm front baffles with profiling reduces edge diffraction and reflections
• Pressure Equalisation bass reflex port features down-firing port for increased bass response

Marantz M-CR412
Weight (KG) 3.4
Remote Control yes
Bluetooth Yes
Dimensions WxDxH (mm) 280 x 303 x 111
High Resolution Audio Yes
Freq Response (Hz) 5 - 40,000
CD Player yes
Power Output - Watts per CH 60 x 2 (6 ohms)
Tuner Radio DAB/FM
Analogue Input 1 x RCA
Phono Input No
Optical Digital Inputs 2
USB Input Yes (Rear)
XLR Inputs No
Power Amp In No
Audio Outputs No
Pre Output No
Sub Output Yes
Headphone Output Yes
Speaker Sets 2
Tone Controls Yes
Power Consumption- Normal Use 55
Power Consumption - Standby 0.3

Wharfedale D320
General Description    2-way bookshelf speaker
Enclosure Type    bass reflex
Transducer Complement    2-way
Bass Driver    5"(130mm)
Black woven Kevlar cone
Full Range Driver    1"(25mm) soft dome
Sensitivity (2.83v @ 1m)    87dB
Peak Power Handling    25-100W
Peak SPL    105dB
Nominal Impedance    4Ω (compatible 8Ω )
Minimum Impedance    3.8Ω
Frequency Response (+/-3dB)    56Hz ~ 20kHz
Bass Extension (-6dB)    50Hz
Crossover Frequency    2.4kHz
Dimensions ( H x W x D )    (310+10) x 180 x (250+28)mm
Net Weight    6.0kg/pcs