NAD C 316BEE V2 + KEF Q150 Hi-Fi System Package

C 316BEE V2

Stereo Integrated Amplifier

NAD has a distinct reputation for creating some of the best performing budget amplifiers of all time. The lineage is impressive, all the way from the 3020 of 1978 to the current C 328, with many “Best Amp” awards and five-star reviews along the way. The C 316BEE lived up to expectations, garnering multiple accolades including an EISA award for ‘Best Product 2008-2009’ and top recommendations from the world’s leading audio publications. With the resurgence of vinyl we decided to update the design by including NAD’s highly acclaimed RIAA phono stage. This sophisticated circuit combines low noise with high overload margins to eliminate noise and distortion. RIAA equalization is extremely accurate (a rarity at this price) and there is even an infrasonic filter to reject airborne vibrations that can cause parasitic feedback.

Improving the Budget Reference Amplifier

Proven Technology Enhanced by Innovation

NAD’s PowerDrive Circuit has been proven to offer a remarkable combination of high current drive needed for complex loudspeaker loads, and high levels of undistorted dynamic power. By monitoring the precise operating condition of the power amplifier, PowerDrive uses this intelligence to automatically optimize the power supply settings for uniformly low distortion and maximum power in the real world of music listening. As featured in our top Masters Series models, PowerDrive uses a complex ‘analogue computer’ to determine the optimal settings. For the C 316BEE V2, NAD’s Director of Advanced Development, Bjorn Erik Edvardsen, developed a clever new computation circuit requiring fewer parts at a much lower cost without any reduction in effectiveness.
All the hallmarks of NAD technology are present, from the generously sized toroidal power transformer and low ESR smoothing capacitors, to the multiple regulated secondary supplies, to the heavy duty discrete output transistors, the C 316BEE V2 is every bit as refined and sophisticated as other NAD amplifiers.

改进预算参考放大器

经过实践证明的技术，通过创新增强了技术

NAD的PowerDrive电路已被证明能够提供复杂扬声器负载所需的大电流驱动和高水平的不失真动态功率的卓越组合。通过监测功率放大器的精确工作状态，PowerDrive利用这种智能自动优化电源设置，以实现在现实世界中聆听音乐时的均匀低失真和最大功率。正如我们顶级Masters 系列型号的特色，PowerDrive使用复杂的"模拟计算机"来确定最佳设置。对于C 316BEE V2，NAD的高级开发总监Bjorn Erik Edvardsen开发了一种巧妙的新计算电路，所需的零件更少，成本更低，而效果却不减。
所有NAD技术的特点都存在，从大尺寸的环形电源变压器和低ESR平滑电容，到多级稳压次级电源，再到重型分立输出晶体管，C 316BEE V2与其他NAD放大器一样精致和复杂。

Value

We are confident that the C 316BEE V2 will set new benchmarks for performance, both measured and audible, at this affordable price point. Unless you have power hungry speakers, listen at dangerously loud levels, or have a very large room, the C 316BEE V2 will be the amplifier for you. Fundamental specifications for noise, distortion, power, stereo separation, and volume control tracking, are all class leading and would be impressive on an amplifier costing many times its modest price.

值

我们有信心，C 316BEE V2将在这个实惠的价位上为性能设定新的基准，无论是测量还是听觉，都是如此。除非你有大功率的扬声器，听起来很吵，或有一个非常大的房间，C 316BEE V2将是你的放大器。噪声、失真、功率、立体声分离度和音量控制跟踪等基本规格都是一流的，在价格比它高很多倍的功放上会令人印象深刻。

Simplicity

While the C 316BEE V2 has everything necessary for musical enjoyment, it is refreshingly limited to the essentials: six inputs, one set of speakers, a headphone jack, and full function remote control. It has a compact size and a handsome yet understated exterior. It is essential NAD.

简单

虽然C 316BEE V2具备了音乐享受所需的一切，但它的基本功能却令人耳目一新：6个输入、一组扬声器、一个耳机插孔和全功能遥控器。它拥有小巧的体积和帅气而低调的外观。它是必不可少的NAD。

While its bells and whistles may not be as extensive as our more expensive offerings, the C 316V2 is far from a “stripped down” product. With five line level inputs, an MM Phono Input, full IR remote control, defeatable tone controls and a front panel input for a phone or tablet, the C 316V2 is fully equipped to be the control center for a high performance music system. Continuous power is a conservative 40 watts, and dynamic power (more important for music listening) is impressively more than 100 watts! This is far more usable power on tap than other amplifiers at this price, and this power is available across the entire audible band at a class leading 0.03%.

The sonic result of this high technology is a relaxed and inviting sound that digs out the subtle details in your favourite recordings and presents them across a panoramic stereo sound stage. The impressive dynamic power reserves make the C 316BEE V2 sound both articulate and alive. The silent background and low distortion gives a sense of solidity and presence to your music and brings out the best your loudspeakers have to offer

虽然C 316V2的功能可能没有我们更昂贵的产品那么丰富，但C 316V2绝不是一个 "精简 "的产品。C 316V2拥有5个线级输入、MM唱机输入、全红外遥控器、可击败的音质控制和一个用于手机或平板电脑的前面板输入，C 316V2完全可以成为高性能音乐系统的控制中心。保守的连续功率为40瓦，动态功率（对听音乐更重要）则是100瓦以上，令人印象深刻！这在音乐系统中的使用功率远远超过了传统的40瓦。这比这个价位的其他功放的可用功率要多得多，而且这个功率在整个可听频段内的功率都是0.03%，处于领先地位。

这种高科技的声音效果是一种轻松和诱人的声音，可以挖掘出您最喜爱的录音中的微妙细节，并在全景立体声舞台上呈现出来。令人印象深刻的动态功率储备使C 316BEE V2的声音既清晰又活泼。寂静的背景和低失真为您的音乐带来坚实感和存在感，并将您的扬声器所能提供的最好的声音展现出来。

Features

• PowerDrive
• 5 Line Level Inputs
• MM Phono Input for Vinyl
• Front Panel Input for Portable Media Players
• Bass and Treble Controls
• Tone Defeat (Bypass)
• Headphone Output
• IR Remote Control
• Multi-way Speaker Binding Posts
• Gold Plated RCA Jacks
• Toroidal Power Transformer
• <0.5W Standby consumption

特点

• 驅動器
• 5线级输入
• 黑胶唱片的MM唱机输入
• 便携式媒体播放器的前面板输入
• 低音和高音控制
• 音效击败（旁路）
• 耳机输出
• 紅外線遙控器
• 多路扬声器装订柱
• 镀金RCA插座
• 环形电源变压器
• <0.5W Standby consumption

Q150 Bookshelf Speaker

The remarkable Q Series bookshelf speakers excel when space is limited. Featuring the signature KEF Uni-Q driver array with Computational Fluid Dynamics (CFD) port design, the Q150s deliver detailed natural sound with high clarity and tight bass.

Q150書架型揚聲器

當空間有限時，便是令人讚賞的Q系列書架型揚聲器勝出時。Q150揚聲器有著KEF的Uni-Q驅動器陣列，以及計算流體力學（CFD）的埠口設計，能傳送細膩自然且高清晰度的音響以及緊密的低音

"Sit anywhere" Uni-Q sound

At the heart of the evolved Q Series is the Uni-Q driver array. The signature innovation places the tweeter in the acoustic centre of the midrange and bass cone, bringing the acoustic ideal of a single point source closer than ever to realisation. The result is a more detailed, accurate three-dimensional sound image, which is dispersed more evenly throughout the room than is possible with any conventional speaker. Uni-Q's ultra-wide dispersion is further enhanced through KEF's 'tangerine' waveguide over the tweeter dome.

任何位置都可以聆聽最佳效果的 Uni-Q單體

在先進的Q系列核心，有著Uni-Q驅動器陣列。這個代表性的創新將高音揚聲器置於中音與低音揚聲器的音響中心，讓單點源的聲學理想比以往更接近真實。結果是更細膩精準的3D聲音影像，比任何傳統揚聲器更可能均勻地傳播到整個房間。透過KEF在高音圓頂上方的「冠形導波器」，進一步提升了Uni-Q的超廣域傳播

New system design

To optimise the high resolution purity of the Q Series bookshelf speakers, the Uni-Q driver is repositioned to the center of the cabinet to reduce unwanted internal resonance and adding refinement to sonic clarity and detail. With the addition of the damped tweeter loading tube providing a gentle termination of sound produced from the back of the tweeter, lower treble performance is improved dramatically and a new low-distortion inductor on the crossover provides cleaner bass.

新系統設計

為了讓Q系列書架型揚聲器的高解析純淨度達到理想境界，Uni-Q驅動器被重新放置在音箱的中央，以降低不必要的內共振，並進一步提升聲音的清晰度和細膩度。由於附加了緩衝高音載入管，能夠溫和地終止從高音揚聲器後面產生的音響，因此大幅改善了高頻下段的表現，且分音器上的新低失真度電感器提供了較乾淨的低音。

CFD-designed port

Featuring a Computational Fluid Dynamics (CFD) port design with the port repositioned to the rear of the speaker, clarity is improved by reducing the audibility of the midrange leakage through the port.

CFD-設計的埠口

有了計算流體力學（CFD）埠口設計，且埠口被重新放置在揚聲器的後方，降低了中音能聽度經過埠口的洩漏程度，因此改善了清晰度。

NAD C 316BEE V2 
Line In / Headphone Out
THD (20 Hz – 20 kHz)

<0.03 % in 300 ohms at 2 V out

Signal-to-Noise Ratio

>100 dB (A-weighted, 32 ohms, ref. 2V out, unity gain)

Frequency response

±0.3 dB (20 Hz – 20 kHz)

Output impedance

8 ohms

Line In / Speaker Out
Continuous output power into 8 ohms and 4 ohms
40W (ref. 20 Hz-20 kHz at rated THD, both channels driven)

THD (20 Hz – 20 kHz)

<0.03 % (250 mW to 40 W, 8 ohms and 4 ohms)

Signal-to-Noise Ratio

>95 dB (A-weighted, 500 mV input, ref. 1 W out in 8 ohms)
>97 dB (A-weighted, 500 mV input, unity gain in 32 ohms)

Clipping power (at 1 kHz 0.1 % THD)

>45 W in 8 ohms
>60 W in 4 ohms

IHF dynamic power

8 ohms: 90 W
4 ohms: 120 W
2 ohms: 170 W

Damping factor

>200 (ref. 8 ohms, 1 kHz)

Frequency response

±0.3 dB (20 Hz – 20 kHz, Tone Defeat ON)
Treble: ± 5dB at 10 kHz
Bass: ± 8 dB at 100 Hz

Channel separation

>70 dB (1 kHz)

Maximum input level

4.3V (1 kHz THD 0.1%)

Input sensitivity (for 40 W in 8 ohms)

200 mV

Standby power

<0.5 W

Phono In / Speaker Out
THD (20 Hz – 20 kHz)

<0.03 % (1 W to 40 W, 8 ohms and 4 ohms)

Signal-to-Noise Ratio

>75 dB with IHF MM cartridge (A-weighted, ref. 5mV input 1 kHz and 1W output in 8 ohms)

Frequency response (RIAA deviation)

+0.3 dB (20 Hz – 20 kHz, Tone Defeat ON)

Maximum input level

71 mV (1 kHz THD 0.1%)

Input sensitivity (for 40 W in 8 ohms

2.95 mV

Dimension and Weight
Gross dimensions (W x H x D)

17 1/8 x 3 9/16 x 11 1/4 inches
435 x 90 x 285 mm

Net weight

5.5 kg (12.1 lbs)

Shipping weight

6.4 kg (14.1 lbs)

MODEL Q150
DESIGN Two-way bass reflex
DRIVE UNITS 130mm (5.25in.) aluminium Uni-Q
25mm (1in.)vented aluminium dome HF
FREQUENCY RANGE FREE FIELD 47Hz (-6dB)
FREQUENCY RESPONSE 51Hz-28kHz (±3dB)
CROSSOVER FREQUENCIES 2.5kHz
MAXIMUM OUTPUT 108dB
AMPLIFIER REQUIREMENTS 10-100W
SENSITIVITY 86dB (2.83V/1m)
NOMINAL IMPEDANCE 8 Ohms (min.3.7 Ohms)
DIMENSIONS H x W x D:
303 x 180 x 278 mm
307 x 180 x 278 mm (with Rubber Feet)
WEIGHT 5.6kg (12.3lbs)
UNIT MEASUREMENT Pair